Al-Baqarah 2:284

To Allah belongs everything in the heavens and the earth. Whether you reveal what is within yourselves, or conceal it, Allah will call you to account for it. He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills. Allah is Able to do all things.

To God belongs everything in the heavens and the earth. Whether you reveal what is within yourselves, or conceal it, God will call you to account for it. He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills. God is Able to do all things.

Everything in the heavens and the earth belongs to Allah. Whether you show what's in your heart or hide it, Allah will ask you about it. He forgives whoever He wants, and He punishes whoever He wants. Allah can do anything.

Everything in the heavens and the earth belongs to Allah. Whether you show what's in your hearts or keep it hidden, Allah will hold you accountable for it. He forgives whoever He wills, and He punishes whoever He wills. Allah has power over everything.

To God belongs what is in the heavens and what is on the earth. Whether you reveal what is in yourselves or conceal it, God will hold you to account for it. He forgives whom He wills and punishes whom He wills. God is Capable of all things.

To Allah belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is on earth. Whether you disclose what is in yourselves, or conceal it, Allah will call you to account for it. He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills, and Allah is capable of all things.

To God belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is on earth. Whether you disclose what is in yourselves, or conceal it, God will call you to account for it. He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills, and God is capable of all things.

To Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. Whether you show what is within yourselves or conceal it, Allāh will bring you to account for it. Then He will forgive whom He wills and punish whom He wills, and Allāh is over all things competent.

To Allâh belongs all that is in the heavens and all that is on the earth, and whether you disclose what is in your ownselves or conceal it, Allâh will call you to account for it. Then He forgives whom He wills and punishes whom He wills. And Allâh is Able to do all things.

To Allah belongs all that is in the heavens and all that is on earth. Whether you reveal what is within yourselves or conceal it, Allah will call you to account for it. He forgives whom He wills and punishes whom He wills, for Allah is Most Capable of all things.

To Allah belongeth all that is in the heavens and on earth. Whether ye show what is in your minds or conceal it, Allah Calleth you to account for it. He forgiveth whom He pleaseth, and punisheth whom He pleaseth, for Allah hath power over all things.

Unto Allah (belongeth) whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; and whether ye make known what is in your minds or hide it, Allah will bring you to account for it. He will forgive whom He will and He will punish whom He will. Allah is Able to do all things.

All that the heavens and the earth contain belongs to God, whether you disclose what is in your minds or keep it hidden. God will bring you to account for it. He will forgive whom He will and punish whom He pleases: He has power over all things.

To Allah belongs whatever is in the heavens and the earth. " Allah will call you to account for what is in your minds whether you disclose it or hide it. He, however, had full authority to pardon or punish anyone He pleases, for Allah has complete power over everything.

To Allah belongs whatever is in the heavens and the earth. Whether you disclose what is in your hearts or hide it, Allah will bring you to account for it. Then He will forgive whomever He wishes and punish whomever He wishes, and Allah has power over all things.

Lillahi ma fee alssamawati wama fee alardi wain tubdoo ma fee anfusikum aw tukhfoohu yuhasibkum bihi Allahu fayaghfiru liman yashao wayuAAaththibu man yashao waAllahu AAala kulli shayin qadeerun