And He taught Adam the names, all of them; then He presented them to the angels, and said, “Tell Me the names of these, if you are sincere.”
Al-Baqarah 2:31
Compare 15 English translations
وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
DragHold to move · × to hide
And He taught Adam the names, all of them; then He presented them to the angels, and said, “Tell Me the names of these, if you are sincere.”
Then Allah taught Adam the names of everything. After that, He showed them to the angels and said, "Tell Me the names of these things, if you're telling the truth."
And He taught Adam the names of all things. Then He showed them to the angels and said, "Tell Me the names of these, if you are truthful."
He taught Adam the names, all of them, then presented them to the angels and said, “Tell Me the names of these, if you are truthful.”
And He taught Adam the names, all of them. Then He presented them to the angels, and said, “Tell Me the names of these, if you are truthful.”
And He taught Adam the names, all of them. Then He presented them to the angels, and said, “Tell Me the names of these, if you are truthful.”
And He taught Adam the names - all of them. Then He showed them to the angels and said, "Inform Me of the names of these, if you are truthful."
And He taught Adam all the names (of everything), then He showed them to the angels and said, "Tell Me the names of these if you are truthful."
And He taught Adam the names of everything; then He presented them to the angels, and said, “Tell Me the names of these, if what you say is true?”
And He taught Adam the names of all things; then He placed them before the angels, and said: "Tell me the names of these if ye are right."
And He taught Adam all the names, then showed them to the angels, saying: Inform Me of the names of these, if ye are truthful.
He taught Adam all the names, then He set them before the angels and said, "Tell Me the names of these, if what you say be true."
Allah replied, "I know what you do not know." After this he taught Adam the names of all things. Then He set these before the angels and asked, "Tell Me the names of these things, if you are right (in thinking that the appointment of a vicegerent will cause disorder)".
And He taught Adam the Names, all of them; then presented them to the angels and said, ‘Tell me the names of these, if you are truthful.’
WaAAallama adama alasmaa kullaha thumma AAaradahum AAala almalaikati faqala anbioonee biasmai haolai in kuntum sadiqeena