Al-Baqarah 2:33

He said, “O Adam, tell them their names.” And when he told them their names, He said, “Did I not tell you that I know the secrets of the heavens and the earth, and that I know what you reveal and what you conceal?”

He said, “O Adam, tell them their names.” And when he told them their names, He said, “Did I not tell you that I know the secrets of the heavens and the earth, and that I know what you reveal and what you conceal?”

Allah said, "Adam, tell them the names." When Adam told them all the names, Allah said, "Didn't I tell you that I know all the hidden things in the heavens and the earth? And I know what you show and what you hide."

Allah said, "Adam, tell them their names." When Adam told them their names, Allah said, "Didn't I tell you that I know the hidden things of the heavens and the earth, and I know what you show and what you hide?"

He said, “O Adam, tell them their names.” And when he told them their names, He said, “Did I not tell you that I know the unseen of the heavens and the earth, and I know what you reveal and what you have been concealing?”

He said, “O Adam, inform them of their names.” And when he informed them of their names, He said, “Did I not tell you that I know the secrets of the heavens and the earth, and that I know what you disclose and what you conceal?”

He said, “O Adam, inform them of their names.” And when he informed them of their names, He said, “Did I not tell you that I know the secrets of the heavens and the earth, and that I know what you disclose and what you conceal?”

He said, "O Adam, inform them of their names." And when he had informed them of their names, He said, "Did I not tell you that I know the unseen [aspects] of the heavens and the earth? And I know what you reveal and what you have concealed."

He said: "O Adam! Inform them of their names," and when he had informed them of their names, He said: "Did I not tell you that I know the Ghaib (Unseen) in the heavens and the earth, and I know what you reveal and what you have been concealing?"

He said, “O Adam, inform them of their names.” When he informed them of their names, Allah said, “Did I not tell you that I know the unseen of the heavens and earth, and I know what you reveal and what you conceal?”

He said: "O Adam! Tell them their names." When he had told them, Allah said: "Did I not tell you that I know the secrets of heaven and earth, and I know what ye reveal and what ye conceal?"

He said: O Adam! Inform them of their names, and when he had informed them of their names, He said: Did I not tell you that I know the secret of the heavens and the earth? And I know that which ye disclose and which ye hide.

Then He said, "O Adam, tell them their names." When Adam had told them the names, God said to the angels, "Did I not say to you: I know the secrets of the heavens and of the earth, and I know what you reveal and what you conceal?"

Then Allah said to Adam, "Tell them the names of these things." When Adam told them the names of all those things, Allah declared, "Did I not tell you that I know those truths about the Earth and the Heavens which are hidden from you? I know what you disclose and what you hide."

He said, ‘O Adam, inform them of their names,’ and when he had informed them of their names, He said, ‘Did I not tell you that I know the Unseen of the heavens and the earth, and that I know whatever you disclose and whatever you conceal?’

Qala ya adamu anbihum biasmaihim falamma anbaahum biasmaihim qala alam aqul lakum innee aAAlamu ghayba alssamawati waalardi waaAAlamu ma tubdoona wama kuntum taktumoona