Al-Baqarah 2:39

But as for those who disbelieve and reject Our signs—these are the inmates of the Fire—wherein they will remain forever.”

But as for those who disbelieve and reject Our signs—these are the inmates of the Fire—wherein they will remain forever.”

But those who don't believe and say Our verses aren't true — they will be the people of the Fire. They'll stay there forever.

But those who disbelieve and reject Our verses — they will be the people of the Fire, staying there forever.

But those who disbelieve and deny Our signs — they are the companions of the Fire. They will abide in it forever.

But as for those who disbelieve and reject Our revelations—these are the inmates of the Fire—where they will remain eternally.”

But as for those who disbelieve and reject Our revelations—these are the inmates of the Fire—where they will remain eternally.”

And those who disbelieve and deny Our signs - those will be companions of the Fire; they will abide therein eternally."

But those who disbelieve and belie Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) - such are the dwellers of the Fire. They shall abide therein forever.

But those who disbelieve and reject Our signs, they are the people of the Fire; they will abide therein forever.”

"But those who reject Faith and belie Our Signs, they shall be companions of the Fire; they shall abide therein."

But they who disbelieve, and deny Our revelations, such are rightful Peoples of the Fire. They will abide therein.

those who deny and reject Our signs shall be the inhabitants of the Fire; therein shall they abide forever."

and whoever will refuse to accept it and defy Our Revelations they shall be doomed to the Fire wherein they shall remain for ever.

But those who are faithless and deny Our signs, they shall be the inmates of the Fire and they shall remain in it [forever].

Waallatheena kafaroo wakaththaboo biayatina olaika ashabu alnnari hum feeha khalidoona