Whoever turns away from it will carry on the Day of Resurrection a burden.
Ta-Ha 20:100
Compare 15 English translations
مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
DragHold to move · × to hide
Whoever turns away from it will carry on the Day of Resurrection a burden.
Whoever turns away from it will carry a heavy load on the Day of Judgment.
Whoever turns away from it will carry a heavy burden on the Day of Judgment.
Whoever turns away from it will carry on the Day of Resurrection a heavy burden.
Whoever turns away from it will carry on the Day of Resurrection a burden.
Whoever turns away from it will carry on the Day of Resurrection a burden.
Whoever turns away from it - then indeed, he will bear on the Day of Resurrection a burden [i.e., great sin],
Whoever turns away from it (this Qur’ân - i.e. does not believe in it, nor acts on its orders), verily, they will bear a heavy burden (of sins) on the Day of Resurrection,
Whoever turns away from it will bear a heavy burden on the Day of Resurrection,
If any do turn away therefrom, verily they will bear a burden on the Day of judgment;
Whoso turneth away from it, he verily will bear a burden on the Day of Resurrection,
Whoever turns away from it will bear a heavy burden on the Day of Judgement,
He who turns away from it will surely bear a heavy burden on the Day of Resurrection,
Whoever disregards it shall bear a burden [of punishment] on the Day of Resurrection,
Man aAArada AAanhu fainnahu yahmilu yawma alqiyamati wizran