He knows what is before them and what is behind them, and they cannot comprehend Him in their knowledge.
Ta-Ha 20:110
Compare 15 English translations
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
DragHold to move · × to hide
He knows what is before them and what is behind them, and they cannot comprehend Him in their knowledge.
He knows everything that's in front of them and behind them, but they can't fully understand Him.
He knows everything ahead of them and everything behind them, but their knowledge can't grasp Him.
He knows what is before them and what is behind them, and they cannot encompass Him in knowledge.
He knows what is ahead of them, and what is behind them, and they cannot encompass Him in their knowledge.
He knows what is ahead of them, and what is behind them, and they cannot encompass Him in their knowledge.
He [i.e., Allāh] knows what is [presently] before them and what will be after them, but they do not encompass it [i.e., what He knows] in knowledge.
He (Allâh) knows what happens to them (His creatures) in this world, and what will happen to them (in the Hereafter) but they will never compass anything of His Knowledge.
He knows all that is ahead of them and all that is behind them, but they do not encompass it with their knowledge.
He knows what (appears to His creatures as) before or after or behind them: but they shall not compass it with their knowledge.
He knoweth (all) that is before them and (all) that is behind them, while they cannot compass it in knowledge.
He knows what is before them and what is behind them, but they cannot encompass Him with their knowledge,
He knows all that is ahead of them and all that is behind them, while the others do not know.
He knows what is before them and behind them, though they do not comprehend Him in their knowledge.
YaAAlamu ma bayna aydeehim wama khalfahum wala yuheetoona bihi AAilman