Ta-Ha 20:114

Exalted is Allah, the True King. Do not be hasty with the Quran before its inspiration to you is concluded, and say, “My Lord, increase me in knowledge.”

Exalted is God, the True King. Do not be hasty with the Quran before its inspiration to you is concluded, and say, “My Lord, increase me in knowledge.”

Allah is the Highest, the True King. Don't rush to recite the Quran before its words are fully given to you. And say, "My Lord, give me more knowledge."

Exalted is Allah, the True King! Don't rush to recite the Quran before its revelation is finished for you, and say, "My Lord, increase me in knowledge."

Exalted is God, the True King. Do not hasten with the Quran before its revelation to you is completed, and say, “My Lord, increase me in knowledge.”

So Exalted is Allah, the True Sovereign. Do not be hasty with the Quran before its inspiration is concluded to you, and say, “My Lord, increase me in knowledge.”

So Exalted is God, the True Sovereign. Do not be hasty with the Quran before its inspiration is concluded to you, and say, “My Lord, increase me in knowledge.”

So high [above all] is Allāh, the Sovereign,861 the Truth.862 And, [O Muḥammad], do not hasten with [recitation of] the Qur’ān before its revelation is completed to you, and say, "My Lord, increase me in knowledge."

Then High above all be Allâh, the True King. And be not in haste (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) with the Qur’ân before its revelation is completed to you, and say: "My Lord! Increase me in knowledge."

So Exalted is Allah, the True Sovereign1. Do not hasten to [recite] the Qur’an before its revelation to you is concluded2, and say, “My Lord, increase me in knowledge.”

High above all is Allah, the King, the Truth! Be not in haste with the Qur'an before its revelation to thee is completed, but say, "O my Lord! advance me in knowledge."

Then exalted be Allah, the True King! And hasten not (O Muhammad) with the Qur'an ere its revelation hath been perfected unto thee, and say: My Lord! Increase me in knowledge.

exalted is God, the True King. Do not be impatient with the Quran before its revelation is completed, and say, "My Lord, increase my knowledge."

Exalted is Allah, the True King! Hasten not with reciting the Qur'an before its revelation to you is finished, and pray: "Lord! Increase me in knowledge."

So exalted is Allah, the True Sovereign. Do not hasten with the Quran before its revelation is completed for you, and say, ‘My Lord! Increase me in knowledge.’

FataAAala Allahu almaliku alhaqqu wala taAAjal bialqurani min qabli an yuqda ilayka wahyuhu waqul rabbi zidnee AAilman