And they say, “Why does he not bring us a miracle from his Lord?” Were they not given enough miracles in the former scriptures?
Ta-Ha 20:133
Compare 15 English translations
وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِنْ رَبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِمْ بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
DragHold to move · × to hide
And they say, “Why does he not bring us a miracle from his Lord?” Were they not given enough miracles in the former scriptures?
They say, "Why doesn't he bring us a miracle from his Lord?" Didn't clear proofs already come to them in the earlier books?
They say, "Why doesn't he bring us a miracle from his Lord?" Hasn't clear proof already come to them in the earlier scriptures?
They say, “Why does he not bring us a sign from his Lord?” Has the clear proof of what is in the former scriptures not come to them?
And they say, “If only he would bring us a miracle from his Lord.” Were they not given enough clear proofs in the former scriptures?
And they say, “If only he would bring us a miracle from his Lord.” Were they not given enough clear proofs in the former scriptures?
And they say, "Why does he not bring us a sign from his Lord?" Has there not come to them evidence of what was in the former scriptures?
They say: "Why does he not bring us a sign (proof) from his Lord?" Has there not come to them the proof of that which is (written) in the former papers [Scriptures, i.e. the Taurât (Torah), and the Injeel (Gospel), about the coming of the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم]?
They say, “Why does he not bring us a sign from his Lord?” Has there not come to them [the Qur’an as] a confirmation of what is in the earlier Scriptures?
They say: "Why does he not bring us a sign from his Lord?" Has not a Clear Sign come to them of all that was in the former Books of revelation?
And they say: If only he would bring us a miracle from his Lord! Hath there not come unto them the proof of what is in the former scriptures?
They say, "Why does he not bring us a sign from his Lord?" Have they not been given sufficient proof in previous scriptures?
They ask: "Why does he not bring us a (miraculous) sign from his Lord?" Has there not come to them a Book containing the teachings of the previous scriptures?
They say, ‘Why does he not bring us a sign from his Lord?’ Has there not come to them a clear proof in that which is in the former scriptures?
Waqaloo lawla yateena biayatin min rabbihi awalam tatihim bayyinatu ma fee alssuhufi aloola