Ta-Ha 20:29

Compare 15 English translations

وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And appoint an assistant for me, from my family.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And appoint an assistant for me, from my family.

ClearQuran • Talal Itani • God

And give me a helper from my family.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And give me a helper from my family.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And appoint for me a minister from my family.

ClearQuran • AI-assisted

And appoint an assistant for me, from my family.

Community • Allah

And appoint an assistant for me, from my family.

Community • God

And appoint for me a minister [i.e., assistant] from my family -

Saheeh International

"And appoint for me a helper from my family,

Hilali and Khan

And appoint for me a helper from my family,

Rowwad Translation Center

"And give me a Minister from my family,

Abdullah Yusuf Ali

Appoint for me a henchman from my folk,

Marmaduke Pickthall

and appoint for me a helper from among my family,

Wahiduddin Khan

and appoint for me, from my household, someone who will help me bear my burden -

Abul A'la Maududi

Appoint for me a minister from my family,

Ali Quli Qarai

WaijAAal lee wazeeran min ahlee

English Transliteration