He said, “Do not fear, I am with you, I hear and I see.
Ta-Ha 20:46
Compare 15 English translations
قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
DragHold to move · × to hide
He said, “Do not fear, I am with you, I hear and I see.
Allah said, "Don't be afraid. I'm with you both — I hear and see everything.
Allah said, "Do not be afraid — I am with you both, hearing and seeing everything.
He said, “Do not fear. I am with you both, Hearing and Seeing.
He said, “Do not fear, I am with you; I hear and I see.
He said, “Do not fear, I am with you; I hear and I see.
[Allāh] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see.
He (Allâh) said: "Fear not, verily I am with you both, hearing and seeing.
He said, “Do not be afraid; I am with you both, hearing and seeing.
He said: "Fear not: for I am with you: I hear and see (everything).
He said: Fear not. Lo! I am with you twain, Hearing and Seeing.
God said, "Do not fear; I am with you both. I hear and I see.
He said: "Have no fear. I am with you, hearing and seeing all.
He said, ‘Do not be afraid, for I will be with the two of you, hearing and seeing [whatever happens].
Qala la takhafa innanee maAAakuma asmaAAu waara