Ta-Ha 20:60

Pharaoh turned away, put together his plan, and then came back.

Pharaoh turned away, put together his plan, and then came back.

Pharaoh went away, gathered his helpers and planned his tricks, and then came back.

So Pharaoh went away, prepared his plan, and then returned.

So Pharaoh turned away, gathered his schemes, then came.

Pharaoh then withdrew, put together his plan, then came back.

Pharaoh then withdrew, put together his plan, then came back.

So Pharaoh went away, put together his plan, and then came [to Moses].

So Fir‘aun (Pharaoh) withdrew, devised his plot and then came back.

So Pharaoh went away and put together his scheme, then came forth.

So Pharaoh withdrew: He concerted his plan, and then came (back).

Then Pharaoh went and gathered his strength, then came (to the appointed tryst).

So Pharaoh withdrew, devised his stratagem and returned.

Pharaoh went back and concerted all his stratagem and returned for the encounter.

Then Pharaoh withdrew [to consult privately], summoned up his guile, and then arrived [at the scene of the contest].

Fatawalla firAAawnu fajamaAAa kaydahu thumma ata