Whoever comes to his Lord guilty, for him is Hell, where he neither dies nor lives.
Ta-Ha 20:74
Compare 15 English translations
إِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
DragHold to move · × to hide
Whoever comes to his Lord guilty, for him is Hell, where he neither dies nor lives.
Anyone who comes to his Lord as a criminal will be in Hell. There, he won't die or live.
Whoever comes to his Lord as a criminal will surely have Hell, where he won't die or live.
Whoever comes to his Lord as a criminal — for him is Hell, where he neither dies nor lives.
Whoever comes to his Lord guilty, for him is Hell, where he neither dies nor lives.
Whoever comes to his Lord guilty, for him is Hell, where he neither dies nor lives.
Indeed, whoever comes to his Lord as a criminal - indeed, for him is Hell; he will neither die therein nor live.
Verily whoever comes to his Lord as a Mujrim (criminal, polytheist, sinner, disbeliever in the Oneness of Allâh and His Messengers), then surely, for him is Hell, wherein he will neither die nor live.
Whoever comes to his Lord as an evildoer, for him is Hell; he will neither die therein nor live.
Verily he who comes to his Lord as a sinner (at Judgment),- for him is Hell: therein shall he neither die nor live.
Lo! whoso cometh guilty unto his Lord, verily for him is hell. There he will neither die nor live.
Indeed, he who comes to his Lord a sinner shall be consigned to Hell; he shall neither die therein nor live.
The truth is that Hell awaits him who comes to his Lord laden with sin; he shall neither die in it nor live.
Whoever comes to his Lord laden with guilt, for him shall be hell, where he will neither live nor die.
Innahu man yati rabbahu mujriman fainna lahu jahannama la yamootu feeha wala yahya