Ta-Ha 20:79

Compare 15 English translations

وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Pharaoh misled his people, and did not guide them.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Pharaoh misled his people, and did not guide them.

ClearQuran • Talal Itani • God

Pharaoh led his people the wrong way, and he didn't guide them at all.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Pharaoh led his people astray — he didn't guide them at all.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Pharaoh led his people astray and did not guide them.

ClearQuran • AI-assisted

Pharaoh misled his people, and he did not guide them.

Community • Allah

Pharaoh misled his people, and he did not guide them.

Community • God

And Pharaoh led his people astray and did not guide [them].

Saheeh International

And Fir‘aun (Pharaoh) led his people astray, and he did not guide them.

Hilali and Khan

Thus Pharaoh led his people astray and did not guide them.

Rowwad Translation Center

Pharaoh led his people astray instead of leading them aright.

Abdullah Yusuf Ali

And Pharaoh led his folk astray, he did not guide them.

Marmaduke Pickthall

For Pharaoh had led his people astray and did not guide them.

Wahiduddin Khan

Pharaoh led his people astray; he did not guide them aright.

Abul A'la Maududi

Pharaoh led his people astray and did not guide them.

Ali Quli Qarai

Waadalla firAAawnu qawmahu wama hada

English Transliteration