Ta-Ha 20:8

Compare 15 English translations

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Allah, there is no god but He, His are the Most Beautiful Names.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

God, there is no god but He, His are the Most Beautiful Names.

ClearQuran • Talal Itani • God

Allah — there is no god except Him. He has the most beautiful names.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Allah — there is no god except Him. To Him belong the most beautiful names.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

God — there is no god but Him. To Him belong the most beautiful names.

ClearQuran • AI-assisted

Allah—there is no god except He. He has the Most Beautiful Names.

Community • Allah

God—there is no god except He. He has the Most Beautiful Names.

Community • God

Allāh - there is no deity except Him. To Him belong the best names.

Saheeh International

Allâh! Lâ ilâha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He)! To Him belong the Best Names.

Hilali and Khan

Allah – none has the right to be worshiped except Him. He has the Most Beautiful Names.

Rowwad Translation Center

Allah! there is no god but He! To Him belong the most Beautiful Names.

Abdullah Yusuf Ali

Allah! There is no Allah save Him. His are the most beautiful names.

Marmaduke Pickthall

God, there is no deity but Him. His are the most excellent names.

Wahiduddin Khan

Allah - there is no god but He. His are the most excellent names.

Abul A'la Maududi

Allah—there is no god except Him—to Him belong the Best Names.

Ali Quli Qarai

Allahu la ilaha illa huwa lahu alasmao alhusna

English Transliteration