Surely your god is Allah, the One besides whom there is no other god. He comprehends everything in knowledge.
Ta-Ha 20:98
Compare 15 English translations
إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
DragHold to move · × to hide
Surely your god is God, the One besides whom there is no other god. He comprehends everything in knowledge.
Your only God is Allah. There's no god except Him. He knows everything.
Your only God is Allah, besides Whom there is no other god. His knowledge covers everything.
Your only god is God, there is no god but Him. He encompasses all things in knowledge.
Your God is Allah, the One besides whom there is no other god. He encompasses all things in knowledge.
Your God is God, the One besides whom there is no other god. He encompasses all things in knowledge.
Your god is only Allāh, except for whom there is no deity. He has encompassed all things in knowledge."
Your Ilâh (God) is only Allâh, (the One) Lâ ilâha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He). He has full knowledge of all things.
[O people], your god is only Allah; none has the right to be worshiped except Him. He encompasses everything in knowledge.”
But the god of you all is the One Allah: there is no god but He: all things He comprehends in His knowledge.
Your Allah is only Allah, than Whom there is no other Allah. He embraceth all things in His knowledge.
Your only deity is God, there is no deity but Him. His knowledge encompasses all things."
Your God is none else than Allah, beside Whom there is no god. His knowledge embraces everything."
Indeed your God is Allah. There is no god except Him. He embraces all things in [His] knowledge.’
Innama ilahukumu Allahu allathee la ilaha illa huwa wasiAAa kulla shayin AAilman