O people, be conscious of your Lord. The quaking of the Hour is a tremendous thing.
Al-Hajj 22:1
Compare 15 English translations
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ
DragHold to move · × to hide
O people, be conscious of your Lord. The quaking of the Hour is a tremendous thing.
O people, be aware of your Lord. The shaking on the Day of Judgment will be something huge.
O people, be mindful of your Lord! The shaking of the Hour will be something huge.
O people, be mindful of your Lord. Truly the quaking of the Hour is a tremendous thing.
O, people! Be conscious of your Lord: the quaking of the Hour is something tremendous.
O, people! Be conscious of your Lord: the quaking of the Hour is something tremendous.
O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the [final] Hour is a terrible thing.
O mankind! Fear your Lord and be dutiful to Him! Verily, the earthquake of the Hour (of Judgement) is a terrible thing.
O people, fear your Lord; the earthquake of the Hour is something dreadful.
O mankind! fear your Lord! for the convulsion of the Hour (of Judgment) will be a thing terrible!
O mankind! Fear your Lord. Lo! the earthquake of the Hour (of Doom) is a tremendous thing.
O People! Fear your Lord. The catastrophe of the Last Hour shall be terrible indeed:
O mankind, fear the (wrath of) your Lord! Indeed, the earthquake of the Hour (of Judgement) will be an awesome thing.
O mankind! Be wary of your Lord! Indeed the quake of the Hour is a terrible thing.
Ya ayyuha alnnasu ittaqoo rabbakum inna zalzalata alssaAAati shayon AAatheemun