Melting their insides and their skins.
Al-Hajj 22:20
Compare 15 English translations
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
DragHold to move · × to hide
Melting their insides and their skins.
It will burn what's inside their bellies and their skin.
Melting away what is inside their bodies, as well as their skin.
By it, what is in their bellies and their skins will be melted.
Melting their insides, and their skins.
Melting their insides, and their skins.
By which is melted that within their bellies and [their] skins.
With it will melt (or vanish away) what is within their bellies, as well as (their) skins.
melting all that is in their bellies and their skins.
With it will be scalded what is within their bodies, as well as (their) skins.
Whereby that which is in their bellies, and their skins too, will be melted;
anything in their stomachs as well as their skins will be melted by it.
causing (not only) their skins but all that is in their bellies as well to melt away.
with which their skins and entrails will fuse,
Yusharu bihi ma fee butoonihim waaljuloodu