Al-Hajj 22:21

Compare 15 English translations

وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And they will have maces of iron.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And they will have maces of iron.

ClearQuran • Talal Itani • God

And there will be iron rods for them.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And they will have iron rods.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And for them are maces of iron.

ClearQuran • AI-assisted

And they will have maces of iron.

Community • Allah

And they will have maces of iron.

Community • God

And for [striking] them are maces of iron.

Saheeh International

And for them are hooked rods of iron (to punish them).

Hilali and Khan

And for [striking] them there will be maces of iron.

Rowwad Translation Center

In addition there will be maces of iron (to punish) them.

Abdullah Yusuf Ali

And for them are hooked rods of iron.

Marmaduke Pickthall

There will be maces of iron for them;

Wahiduddin Khan

There shall be maces of iron to lash them.

Abul A'la Maududi

and there will be clubs of iron for them.

Ali Quli Qarai

Walahum maqamiAAu min hadeedin

English Transliteration