Al-Hajj 22:30

All that. Whoever venerates the sanctities of Allah—it is good for him with his Lord. All livestock are permitted to you, except what is recited to you. So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury.

All that. Whoever venerates the sanctities of God—it is good for him with his Lord. All livestock are permitted to you, except what is recited to you. So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury.

That's how it should be. Whoever respects what Allah has made special, that's better for them with their Lord. Animals are allowed for you to eat, except the ones clearly mentioned to you. So stay away from the dirtiness of idols, and stay away from telling lies.

All this — whoever honors the sacred things of Allah, it is better for them with their Lord. Animals are allowed for you to eat, except those clearly forbidden to you. So stay away from the filth of idols, and avoid speaking lies.

That is so. And whoever honors God’s sacred rites, it is better for him with his Lord. Livestock has been made lawful for you except what is recited to you. So shun the filth of idols and shun false speech.

Thus it is. Whoever magnifies the sanctities of Allah—It is better for him in the sight of their Lord. Livestock is permitted to you, except what was recited to you. So shun the abomination of idols, and shun false speech.

Thus it is. Whoever magnifies the sanctities of God—It is better for him in the sight of their Lord. Livestock is permitted to you, except what was recited to you. So shun the abomination of idols, and shun false speech.

That [has been commanded], and whoever honors the sacred ordinances of Allāh - it is best for him in the sight of his Lord. And permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you.925 So avoid the uncleanliness of idols and avoid false statement,

That (Manâsik- prescribed duties of Hajj is the obligation that mankind owes to Allâh), and whoever honours the sacred things of Allâh, then that is better for him with his Lord. The cattle are lawful to you, except those (that will be) mentioned to you (as exceptions). So shun the abomination (worshipping) of idol, and shun lying speech (false statements)6 -

Such [is the pilgrimage]; whoever honors the sacred rituals of Allah, it is best for him with his Lord. All sacrificial animals have been made lawful for you except what is recited to you1. So shun the impurity of idolatry and shun the words of falsehood.

Such (is the Pilgrimage): whoever honours the sacred rites of Allah, for him it is good in the Sight of his Lord. Lawful to you (for food in Pilgrimage) are cattle, except those mentioned to you (as exception): but shun the abomination of idols, and shun the word that is false,-

That (is the command). And whoso magnifieth the sacred things of Allah, it will be well for him in the sight of his Lord. The cattle are lawful unto you save that which hath been told you. So shun the filth of idols, and shun lying speech,

Such is God's commandment. Whoever honours that which is declared sacred by God may be sure that it counts for good in the sight of his Lord. Livestock is lawful for you, except that which has already been explicitly forbidden. Then shun the abomination of the deities and shun all falsehood.

Such (was the purpose of building the Kabah). Whosoever, then, venerates Allah's sanctities will find it to be good for him in the sight of his Lord. Cattle have been made lawful for you except those mentioned to you (as unlawful). So shun the abomination of idols and shun all words of falsehood.

That, and whoever venerates the sacraments of Allah, that is better for him with his Lord. You are permitted [animals of] grazing livestock except for what will be recited to you. So avoid the abomination of idols, and avoid false speech,

Thalika waman yuAAaththim hurumati Allahi fahuwa khayrun lahu AAinda rabbihi waohillat lakumu alanAAamu illa ma yutla AAalaykum faijtaniboo alrrijsa mina alawthani waijtaniboo qawla alzzoori