In them are benefits for you until a certain time. Then their place is by the Ancient House.
Al-Hajj 22:33
Compare 15 English translations
لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ
DragHold to move · × to hide
In them are benefits for you until a certain time. Then their place is by the Ancient House.
You get benefits from these animals for a certain time. Then their final place is at the ancient House.
You have benefits in these animals for a set time, then their place of sacrifice is at the Ancient House.
In them are benefits for you until an appointed time, then their place of sacrifice is at the Ancient House.
In them are benefits for you, until a specified time. Then their place is at the Ancient House.
In them are benefits for you, until a specified time. Then their place is at the Ancient House.
For you therein [i.e., the animals marked for sacrifice] are benefits for a specified term; then their place of sacrifice is at the ancient House.
In them (cattle offered for sacrifice) are benefits for you for an appointed term, and afterwards they are brought for sacrifice unto the ancient House (the Haram - sacred territory of Makkah).
There are benefits for you in these [sacrificial animals] for an appointed term, then their place of sacrifice is near the Ancient House.
In them ye have benefits for a term appointed: in the end their place of sacrifice is near the Ancient House.
Therein are benefits for you for an appointed term; and afterward they are brought for sacrifice unto the ancient House.
You may benefit from the animals for an appointed time. Then they must be sacrificed at the Ancient House.
You may derive benefit (from sacrificial animals) until an appointed time. Thereafter their place (of sacrifice) is near the Ancient House.
You may benefit from them until a specified time. Then their place of sacrifice is by the Ancient House.
Lakum feeha manafiAAu ila ajalin musamman thumma mahilluha ila albayti alAAateeqi