Do you not know that Allah knows everything in the heavens and the earth? This is in a book. That is easy for Allah.
Al-Hajj 22:70
Compare 15 English translations
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
DragHold to move · × to hide
Do you not know that God knows everything in the heavens and the earth? This is in a book. That is easy for God.
Don't you know that Allah knows everything in the sky and on the earth? All of this is written down in a book. That's easy for Allah.
Don't you know that Allah knows everything in the heavens and the earth? All of it is recorded clearly in a Book. This is easy for Allah.
Do you not know that God knows all that is in the heaven and the earth? That is in a Record. That is easy for God.
Do you not know that Allah knows everything in the heavens and on earth? This is in a Record. That is easy for Allah.
Do you not know that God knows everything in the heavens and on earth? This is in a Record. That is easy for God.
Do you not know that Allāh knows what is in the heaven and earth? Indeed, that is in a Record. Indeed that, for Allāh, is easy.
Know you not that Allâh knows all that is in the heaven and on the earth? Verily, it is (all) in the Book (Al-Lauh-al-Mahfûz). Verily that is easy for Allâh.
Do you not know that Allah knows all that is in heaven and on earth? That is all [written] in a Record. This is indeed easy for Allah.
Knowest thou not that Allah knows all that is in heaven and on earth? Indeed it is all in a Record, and that is easy for Allah.
Hast thou not known that Allah knoweth all that is in the heaven and the earth? Lo! it is in a record. Lo! that is easy for Allah.
Do you not know that God has knowledge of what the heavens and the earth contain? All is recorded in a Book; all this is easy for God.
Are you not aware that Allah knows all that is in the heaven and the earth? Surely it is all preserved in a Book. Indeed that is easy with Allah.
Do you not know that Allah knows whatever there is in the heaven and the earth? All that is in a Book. That is indeed easy for Allah.’
Alam taAAlam anna Allaha yaAAlamu ma fee alssamai waalardi inna thalika fee kitabin inna thalika AAala Allahi yaseerun