Al-Mu'minun 23:1

Compare 15 English translations

قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Successful are the believers.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Successful are the believers.

ClearQuran • Talal Itani • God

The believers have succeeded.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Successful indeed are the believers.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Truly the believers have succeeded.

ClearQuran • AI-assisted

The believers have succeeded.

Community • Allah

The believers have succeeded.

Community • God

Certainly will the believers have succeeded:

Saheeh International

Successful indeed are the believers.

Hilali and Khan

The believers have attained true success:

Rowwad Translation Center

The believers must (eventually) win through,-

Abdullah Yusuf Ali

Successful indeed are the believers

Marmaduke Pickthall

Successful indeed are the believers;

Wahiduddin Khan

The believers have indeed attained true success:

Abul A'la Maududi

Certainly, the faithful have attained salvation

Ali Quli Qarai

Qad aflaha almuminoona

English Transliteration