And We sent down water from the sky in proper quantity, and settled it in the ground, and We are Able to take it away.
Al-Mu'minun 23:18
Compare 15 English translations
وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
DragHold to move · × to hide
And We sent down water from the sky in proper quantity, and settled it in the ground, and We are Able to take it away.
We send down water from the sky in just the right amount, and We store it safely in the earth. And We can easily take it away.
We send down water from the sky in just the right amount, and We store it in the earth — We certainly have the power to take it away.
We sent down water from the sky in measured amount and lodged it in the earth—and We are surely able to take it away.
And We sent down from the sky water in proper quantity, and We settled it in the ground, and We are able to take it away.
And We sent down from the sky water in proper quantity, and We settled it in the ground, and We are able to take it away.
And We have sent down rain from the sky in a measured amount and settled it in the earth. And indeed, We are Able to take it away.
And We sent down from the sky water (rain) in (due) measure, and We gave it lodging in the earth, and verily, We are Able to take it away.
We send down water from the sky in due measure and cause it to stay in the earth, and We are surely able to take it away.
And We send down water from the sky according to (due) measure, and We cause it to soak in the soil; and We certainly are able to drain it off (with ease).
And we send down from the sky water in measure, and We give it lodging in the earth, and lo! We are Able to withdraw it.
We sent down water from the sky in due measure and lodged it in the earth, but if We please, We have the power to take it away,
We sent down water from the sky in right measure, and caused it to stay in the earth, and We have the power to cause it to vanish (in the manner We please).
We sent down water from the sky in a measured manner, and We lodged it within the ground, and We are indeed able to take it away.
Waanzalna mina alssamai maan biqadarin faaskannahu fee alardi wainna AAala thahabin bihi laqadiroona