Al-Mu'minun 23:22

Compare 15 English translations

وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And on them, and on the ships, you are transported.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And on them, and on the ships, you are transported.

ClearQuran • Talal Itani • God

And on them, and on ships, you're carried.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And on them, and on ships, you are carried.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And on them and on ships you are carried.

ClearQuran • AI-assisted

And on them, and on ships, you are transported.

Community • Allah

And on them, and on ships, you are transported.

Community • God

And upon them and on ships you are carried.

Saheeh International

And on them, and on ships you are carried.

Hilali and Khan

and on them and on boats you are carried.

Rowwad Translation Center

And on them, as well as in ships, ye ride.

Abdullah Yusuf Ali

And on them and on the ship ye are carried.

Marmaduke Pickthall

and you ride on them as you do in ships.

Wahiduddin Khan

and are carried on them and also on ships.

Abul A'la Maududi

and you are carried on them and on ships.

Ali Quli Qarai

WaAAalayha waAAala alfulki tuhmaloona

English Transliteration