Until, when death comes to one of them, he says, “My Lord, send me back.
Al-Mu'minun 23:99
Compare 15 English translations
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
DragHold to move · × to hide
Until, when death comes to one of them, he says, “My Lord, send me back.
Until, when death comes to one of them, he says, "My Lord, send me back,".
Until, when death comes to one of them, he cries, "My Lord, send me back.
Until, when death comes to one of them, he says, “My Lord, send me back.
Until, when death approaches one of them, he says, “My Lord, send me back.
Until, when death approaches one of them, he says, “My Lord, send me back.
[For such is the state of the disbelievers] until, when death comes to one of them, he says, "My Lord, send me back
Until, when death comes to one of them (those who join partners with Allâh), he says: "My Lord! Send me back,
Until when death comes to one of them, he says, “My Lord, send me back,
(In Falsehood will they be) Until, when death comes to one of them, he says: "O my Lord! send me back (to life),-
Until, when death cometh unto one of them, he saith: My Lord! Send me back,
When death comes to any of them, he says, "My Lord, send me back
(They shall persist in their deeds) until when death comes to anyone of them he will say: "My Lord, send me back to the world
When death comes to one of them, he says, ‘My Lord! Take me back,
Hatta itha jaa ahadahumu almawtu qala rabbi irjiAAooni