To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allah is the ultimate return.
An-Nur 24:42
Compare 15 English translations
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
DragHold to move · × to hide
To God belongs the dominion of the heavens and the earth, and to God is the ultimate return.
Everything in the heavens and the earth belongs to Allah, and everyone will return to Him.
To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to Allah is the final return.
To God belongs the dominion of the heavens and the earth, and to God is the final return.
To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to Allah is the final return.
To God belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to God is the final return.
And to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allāh is the destination.
And to Allâh belongs the sovereignty of the heavens and the earth, and to Allâh is the return (of all).
To Allah belongs the dominion of the heavens and earth, and to Allah is the final return.
Yea, to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; and to Allah is the final goal (of all).
And unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth, and unto Allah is the journeying.
To God belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to God shall all things return.
The kingdom of the heavens and the earth belongs to Allah alone, and all shall have to return to Him.
To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth, and toward Allah is the destination.
Walillahi mulku alssamawati waalardi waila Allahi almaseeru