An-Nur 24:43

Have you not seen how Allah propels the clouds, then brings them together, then piles them into a heap, and you see raindrops emerging from its midst? How He brings down loads of hail from the sky, striking with it whomever He wills, and diverting it from whomever He wills? The flash of its lightning almost snatches the sight away.

Have you not seen how God propels the clouds, then brings them together, then piles them into a heap, and you see raindrops emerging from its midst? How He brings down loads of hail from the sky, striking with it whomever He wills, and diverting it from whomever He wills? The flash of its lightning almost snatches the sight away.

Don't you see how Allah gently moves the clouds, then joins them together, and piles them up high? Then you see rain coming from between them. He sends down hail from mountains of clouds in the sky, and He makes it fall on whoever He wants, and keeps it away from whoever He wants. The flash of lightning is so bright, it almost takes away people's sight.

Don't you see how Allah gently moves the clouds, then joins them together, then piles them up into layers? Then you see rain pouring from between them. He sends down hail from mountains of clouds in the sky, striking whoever He wills and sparing whoever He wills. The flash of its lightning almost snatches away sight.

Do you not see that God drives clouds, then joins them together, then piles them into masses, and you see the rain emerging from within them? And He sends down from the sky, from mountains therein, hail, striking with it whoever He wills and diverting it from whoever He wills. The flash of its lightning nearly takes away the sight.

Do you not see how Allah propels the clouds, then He joins them together, then He piles them into a heap, and you see raindrops pouring from its midst? How He brings down from the sky loads of hail, striking with it whom He wills, and averting it from whom He wills? The flash of its lightning nearly snatches the sight away.

Do you not see how God propels the clouds, then He joins them together, then He piles them into a heap, and you see raindrops pouring from its midst? How He brings down from the sky loads of hail, striking with it whom He wills, and averting it from whom He wills? The flash of its lightning nearly snatches the sight away.

Do you not see that Allāh drives clouds? Then He brings them together; then He makes them into a mass, and you see the rain emerge from within it. And He sends down from the sky, mountains [of clouds] within which is hail, and He strikes with it whom He wills and averts it from whom He wills. The flash of its lightning almost takes away the eyesight.

See you not that Allâh drives the clouds gently, then joins them together, then makes them into a heap of layers, and you see the rain comes forth from between them; and He sends down from the sky hail (like) mountains, (or there are in the heaven mountains of hail from where He sends down hail), and strikes therewith whom He wills, and averts it from whom He wills. The vivid flash of its (clouds) lightning nearly blinds the sight. [Tafsir At-Tabarî].

Do you not see that Allah drives the clouds, then gathers them together, then turns them into a heap, and then you see raindrops coming out from their midst? He sends down hail from mountains [of clouds] in the sky, raining it down upon whoever He wills and turning it away from whoever He wills. The flash of its lightning almost takes away eyesight.

Seest thou not that Allah makes the clouds move gently, then joins them together, then makes them into a heap? - then wilt thou see rain issue forth from their midst. And He sends down from the sky mountain masses (of clouds) wherein is hail: He strikes therewith whom He pleases and He turns it away from whom He pleases, the vivid flash of His lightning well-nigh blinds the sight.

Hast thou not seen how Allah wafteth the clouds, then gathereth them, then maketh them layers, and thou seest the rain come forth from between them; He sendeth down from the heaven mountains wherein is hail, and smiteth therewith whom He will, and averteth it from whom He will. The flashing of His lightning all but snatcheth away the sight.

Do you not see how God drives the clouds, then joins them together, then piles them into layers and then you see the rain pour from their midst? He sends down from the skies mountainous masses [of clouds] charged with hail, and He makes it fall on whom He will, and turns it away from whom He pleases. The flash of His lightning may well-nigh take away the sight.

Do you not observe that Allah makes the cloud move gently then joins its pieces together: then gathers it into a mass of thick cloud: then you see that rain-drops fall down from its midst: and He sends down hail out of the high up mountains in the heaven: then He smites with it whom He wills and turns it away from whom He pleases: then a flash of lightning from it dazzles the eyes.

Have you not regarded that Allah drives the clouds, then He composes them, then He piles them up, whereat you see the rain issuing from its midst? And He sends down hail from the sky, out of the mountains that are in it, and He strikes with it whomever He wishes, and turns it away from whomever He wishes. The brilliance of its lightening almost takes away the sight.

Alam tara anna Allaha yuzjee sahaban thumma yuallifu baynahu thumma yajAAaluhu rukaman fatara alwadqa yakhruju min khilalihi wayunazzilu mina alssamai min jibalin feeha min baradin fayuseebu bihi man yashao wayasrifuhu AAan man yashao yakadu sana barqihi yathhabu bialabsari