Al-Furqan 25:1

Blessed is He who sent down the Criterion upon His servant, to be a warning to humanity.

Blessed is He who sent down the Criterion upon His servant, to be a warning to humanity.

Blessed is the One Who sent down the Quran to His servant, so he could warn all people.

Blessed is He Who sent down the Criterion to His servant, so he could warn all people.

Blessed is He who sent down the Criterion upon His servant, that he may be a warner to all peoples.

Blessed is He who sent down the Criterion to His servant, that he may be a warner to humanity.

Blessed is He who sent down the Criterion to His servant, that he may be a warner to humanity.

Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner -

Blessed be He Who sent down the criterion (of right and wrong, i.e. this Qur’ân) to His slave (Muhammad صلى الله عليه وسلم) that he may be a warner to the ‘Âlamîn (mankind and jinn).

Blessed is the One Who has sent down the Criterion to His slave, so that he may be a warner to the worlds1,

Blessed is He who sent down the criterion to His servant, that it may be an admonition to all creatures;-

Blessed is He Who hath revealed unto His slave the Criterion (of right and wrong), that he may be a warner to the peoples.

Blessed be He who has revealed the criterion [the Quran] to His servant that he may warn the nations.

Highly blessed is He, Who has sent down Al-Furqan, to His servant so that it may be a warner to all mankind:

Blessed is He who sent down the Criterion to His servant that he may be a warner to all the nations.

Tabaraka allathee nazzala alfurqana AAala AAabdihi liyakoona lilAAalameena natheeran