Al-Furqan 25:38

Compare 15 English translations

وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And Aad, and Thamood, and the inhabitants of Arras, and many generations in between.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And Aad, and Thamood, and the inhabitants of Arras, and many generations in between.

ClearQuran • Talal Itani • God

And Aad, Thamud, the people of the well, and many other groups in between.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And We destroyed Aad, and Thamud, and the people of the well, and many generations in between.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And Ad and Thamud and the people of the Well and many generations in between.

ClearQuran • AI-assisted

And Aad, and Thamood, and the inhabitants of Arras, and many generations in between.

Community • Allah

And Aad, and Thamood, and the inhabitants of Arras, and many generations in between.

Community • God

And [We destroyed] ʿAad and Thamūd and the companions of the well and many generations between them.

Saheeh International

And (also) ‘Âd and Thamûd, and the Dwellers of Ar-Rass, and many generations in between.

Hilali and Khan

Also [We destroyed] ‘Ād and Thamūd, and the people of the Well, and many generations between them.

Rowwad Translation Center

As also 'Ad and Thamud, and the Companions of the Rass, and many a generation between them.

Abdullah Yusuf Ali

And (the tribes of) A'ad and Thamud, and the dwellers in Ar-Rass, and many generations in between.

Marmaduke Pickthall

to 'Ad, and Thamud, and the people of al-Rass, and as We did for the many a generation between them.

Wahiduddin Khan

Likewise were destroyed the `Ad and the Thamud and the people of the Rass, and many a generation in between.

Abul A'la Maududi

And ‘Ad and Thamud, and the people of Rass, and many generations between them.

Ali Quli Qarai

WaAAadan wathamooda waashaba alrrassi waquroonan bayna thalika katheeran

English Transliteration