Al-Furqan 25:49

To revive dead lands thereby, and to provide drink for the multitude of animals and humans We created.

To revive dead lands thereby, and to provide drink for the multitude of animals and humans We created.

With it, We bring life to dry land, and We give water to many animals and people that We created.

To bring life to a dry, dead land, and to give drink to many animals and people that We created.

To revive with it a dead land and to give drink to what We created — livestock and many people.

To revive dead lands thereby, and to provide drink for the multitude of animals and humans We created.

To revive dead lands thereby, and to provide drink for the multitude of animals and humans We created.

That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men.

That We may give life thereby to a dead land, and We give to drink thereof many of the cattle and men that We had created.

so that We may revive therewith a dead land, and quench the thirst of countless beasts and humans We have created.

That with it We may give life to a dead land, and slake the thirst of things We have created,- cattle and men in great numbers.

That We may give life thereby to a dead land, and We give many beasts and men that We have created to drink thereof.

so that We may bring life to a dead land; and slake the thirst of Our creation; cattle and men, in great numbers.

so that He may revive the dead land, and quench the thirst of many of His creatures from among beasts and men.

with which We revive a dead country and provide water to many of the cattle and humans We have created.

Linuhyiya bihi baldatan maytan wanusqiyahu mimma khalaqna anAAaman waanasiyya katheeran