It is they who will receive the grievous punishment—and in the Hereafter they will be the greatest losers.
An-Naml 27:5
Compare 15 English translations
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
DragHold to move · × to hide
It is they who will receive the grievous punishment—and in the Hereafter they will be the greatest losers.
They're the ones who will have the worst punishment, and they'll be the biggest losers in the Hereafter.
They are the ones who will have the worst punishment, and in the Hereafter, they'll be the biggest losers.
Those are the ones for whom is the worst punishment, and in the Hereafter they are the greatest losers.
It is they who will suffer a dreadful torment—and in the Hereafter, they will be the worst losers.
It is they who will suffer a dreadful torment—and in the Hereafter, they will be the worst losers.
Those are the ones for whom there will be the worst of punishment, and in the Hereafter they are the greatest losers.
They are those for whom there will be an evil torment (in this world). And in the Hereafter they will be the greatest losers.
Such are those who will have a terrible punishment, and it is they who will be the greatest losers in the Hereafter.
Such are they for whom a grievous Penalty is (waiting); and in the Hereafter theirs will be the greatest loss.
Those are they for whom is the worst of punishment, and in the Hereafter they will be the greatest losers.
they are the ones who will have the worst of punishment, and in the Hereafter they will be the greatest losers.
It is they for whom a grievous chastisement lies in store; it is they who shall be the greatest losers in the Hereafter.
They are the ones for whom there is a terrible punishment, and they are the ones who will be the biggest losers in the Hereafter.
Olaika allatheena lahum sooo alAAathabi wahum fee alakhirati humu alakhsaroona