Your Lord is Gracious towards humanity, but most of them are not thankful.
An-Naml 27:73
Compare 15 English translations
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
DragHold to move · × to hide
Your Lord is Gracious towards humanity, but most of them are not thankful.
Your Lord is very generous to people, but most of them aren't thankful.
Your Lord is truly generous to people, but most of them aren't thankful.
Truly your Lord is full of grace toward people, but most of them are not grateful.
And your Lord is gracious towards the people, but most of them do not give thanks.
And your Lord is gracious towards the people, but most of them do not give thanks.
And indeed, your Lord is the possessor of bounty for the people, but most of them are not grateful."
"Verily, your Lord is full of Grace for mankind, yet most of them do not give thanks."
Indeed, your Lord is graceful to mankind, but most of them are ungrateful.
But verily thy Lord is full of grace to mankind: Yet most of them are ungrateful.
Lo! thy Lord is full of bounty for mankind, but most of them do not give thanks.
Truly, your Lord is bountiful to mankind, but most of them are not grateful.
Indeed Your Lord is exceedingly bountiful to mankind. Yet most of them do not give thanks.
Indeed your Lord is gracious to mankind, but most of them do not give thanks.
Wainna rabbaka lathoo fadlin AAala alnnasi walakinna aktharahum la yashkuroona