An-Naml 27:79

Compare 15 English translations

فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

So rely on Allah. You are upon the clear truth.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

So rely on God. You are upon the clear truth.

ClearQuran • Talal Itani • God

So trust in Allah. You're following the clear truth.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

So trust in Allah — you're clearly following the truth.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So put your trust in God. You are upon the clear truth.

ClearQuran • AI-assisted

So rely on Allah. You are upon the clear truth.

Community • Allah

So rely on God. You are upon the clear truth.

Community • God

So rely upon Allāh; indeed, you are upon the clear truth.

Saheeh International

So put your trust in Allâh; surely, you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) are on manifest truth.

Hilali and Khan

So put your trust in Allah, for you are upon the clear truth.

Rowwad Translation Center

So put thy trust in Allah: for thou art on (the path of) manifest Truth.

Abdullah Yusuf Ali

Therefor (O Muhammad) put thy trust in Allah, for thou (standest) on the plain Truth.

Marmaduke Pickthall

so put your trust in God. Surely you are on the path of manifest truth.

Wahiduddin Khan

So put your trust in Allah for you are on the manifest truth.

Abul A'la Maududi

So put your trust in Allah, for you indeed stand on the manifest truth.

Ali Quli Qarai

Fatawakkal AAala Allahi innaka AAala alhaqqi almubeeni

English Transliteration