O Moses, it is I, Allah, the Almighty, the Wise.
An-Naml 27:9
Compare 15 English translations
يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
DragHold to move · × to hide
O Moses, it is I, God, the Almighty, the Wise.
"Moses, it's Me, Allah — the Mighty, the Wise."
Moses, it is I — Allah, the Almighty, the Wise.
O Moses, it is I — God, the All-Mighty, the All-Wise.
O, Moses, It is I, Allah, the Almighty, the Wise.
O, Moses, It is I, God, the Almighty, the Wise.
O Moses, indeed it is I - Allāh, the Exalted in Might, the Wise."
"O Mûsâ (Moses)! Verily it is I, Allâh, the All-Mighty, the All-Wise.
O Moses, verily this is Me – Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
"O Moses! verily, I am Allah, the exalted in might, the wise!....
O Moses! Lo! it is I, Allah, the Mighty, the Wise.
O Moses, I am God, the Powerful, the Wise.
O Moses, verily this is Me, Allah, the All-Mighty, the All-Wise!
‘O Moses! Indeed I am Allah, the All-mighty, the All-wise.’
Ya moosa innahu ana Allahu alAAazeezu alhakeemu