Have the people supposed that they will be left alone to say, “We believe,” without being put to the test?
Al-'Ankabut 29:2
Compare 15 English translations
أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
DragHold to move · × to hide
Have the people supposed that they will be left alone to say, “We believe,” without being put to the test?
Do people think they'll be left alone to say, "We believe," without being tested?
Do people think they'll be left alone to say, "We believe," without being tested?
Do people think they will be left alone because they say, “We believe,” and not be tested?
Do people think they will be left alone to say, "We believe," without being tested?
Do people think they will be left alone to say, "We believe," without being tested?
Do the people think that they will be left to say, "We believe" and they will not be tried?
Do people think that they will be left alone because they say: "We believe," and will not be tested.
Do people think once they say, “We believe,” that they will be left without being put to the test?
Do men think that they will be left alone on saying, "We believe", and that they will not be tested?
Do men imagine that they will be left (at ease) because they say, We believe, and will not be tested with affliction?
Do people think that once they say, "We believe," they will be left alone and not be put to the test?
Do people think that they will be let go merely by saying: “We believe,” and that they will not be tested,
Do the people suppose that they will be let off because they say, ‘We have faith,’ and they will not be tested?
Ahasiba alnnasu an yutrakoo an yaqooloo amanna wahum la yuftanoona