الم
a·lif·laaam·miiim
القرآن الكريمTransliteration – As Recited
Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim
الم
a·lif·laaam·miiim
أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
a·ha·si·ban naa·su ʼan yut·ra·kuuu ʼan ya·quu·luuu ʼaa·man·naa wa·hum laa yuf·ta·nuun
وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
wa·la·qad fa·tan·nal la·dhii·na min qab·li·him ‖ fa·la·yaʕ·la·man·nal laa·hul la·dhii·na sa·da·quu wa·la·yaʕ·la·man·nal kaa·dhi·biin
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَنْ يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
am ha·si·bal la·dhii·na yaʕ·ma·luu·nas say·yi·ʼaa·ti ʼan yas·bi·quu·naa ‖ saaa·ʼa maa yah·ku·muun
مَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
man kaa·na yar·juu li·qaaa·ʼal laa·hi fa·ʼin·na ʼa·ja·lal laa·hi la·ʼaat ‖ wa·hu·was sa·mii·ʕul ʕa·liim
وَمَنْ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
wa·man jaa·ha·da fa·ʼin·na·maa yu·jaa·hi·du li·naf·sih ‖ in·nal laa·ha la·gha·niy·yun ʕa·nil ʕaa·la·miin
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
wal·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti la·nu·kaf·fi·ran·na ʕan·hum say·yi·ʼaa·ti·him wa·la·naj·zi·yan·na·hum ʼah·sa·nal la·dhii kaa·nuu yaʕ·ma·luun
وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
wa·was·say·nal ʼin·saa·na bi·waa·li·day·hi hus·naa ‖ wa·ʼin jaa·ha·daa·ka li·tush·ri·ka bii maa lay·sa la·ka bi·hii ʕil·mun fa·laa tu·tiʕ·hu·maa ‖ i·lay·ya mar·ji·ʕu·kum fa·ʼu·nab·bi·ʼu·kum bi·maa kun·tum taʕ·ma·luun
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
wal·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti la·nud·khi·lan·na·hum fis saa·li·hiin
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِنْ جَاءَ نَصْرٌ مِنْ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
wa·mi·nan naa·si man ya·quu·lu ʼaa·man·naa bil·laa·hi fa·ʼi·dhaaa ʼuu·dhi·ya fil laa·hi ja·ʕa·la fit·na·tan naa·si ka·ʕa·dhaa·bil laa·hi wa·la·ʼin jaaa·ʼa nas·rum mir rab·bi·ka la·ya·quu·lun·na ʼin·naa kun·naa ma·ʕa·kum ‖ a·wa·lay·sal laa·hu bi·ʼaʕ·la·ma bi·maa fii su·duu·ril ʕaa·la·miin
وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
wa·la·yaʕ·la·man·nal laa·hul la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·la·yaʕ·la·man·nal mu·naa·fi·qiin
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُمْ بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُمْ مِنْ شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
wa·qaa·lal la·dhii·na ka·fa·ruu lil·la·dhii·na ʼaa·ma·nut ta·bi·ʕuu sa·bii·la·naa wal·nah·mil kha·taa·yaa·kum wa·maa hum bi·haa·mi·lii·na min kha·taa·yaa·hum min shayʼ ‖ in·na·hum la·kaa·dhi·buun
وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
wa·la·yah·mi·lun·na ʼath·qaa·la·hum wa·ʼath·qaa·lam ma·ʕa ʼath·qaa·li·him ‖ wa·la·yus·ʼa·lun·na yaw·mal qi·yaa·ma·ti ʕam·maa kaa·nuu yaf·ta·ruun
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
wa·la·qad ʼar·sal·naa nuu·han ʼi·laa qaw·mi·hii fa·la·bi·tha fii·him ʼal·fa sa·na·tin ʼil·laa kham·sii·na ʕaa·man fa·ʼa·kha·dha·hu·mut tuu·faa·nu wa·hum dhaa·li·muun
فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ
fa·ʼan·jay·naa·hu wa·ʼas·haa·bas sa·fii·na·ti wa·ja·ʕal·naa·haaa ʼaa·ya·tal lil·ʕaa·la·miin
وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
wa·ʼib·raa·hii·ma ʼidh qaa·la li·qaw·mi·hiʕ bu·dul laa·ha wat·ta·quuh ‖ dhaa·li·kum khay·rul la·kum ʼin kun·tum taʕ·la·muun
إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
in·na·maa taʕ·bu·duu·na min duu·nil laa·hi ʼaw·thaa·nan wa·takh·lu·quu·na ʼif·kaa ‖ in·nal la·dhii·na taʕ·bu·duu·na min duu·nil laa·hi laa yam·li·kuu·na la·kum riz·qan fab·ta·ghuu ʕin·dal laa·hir riz·qa waʕ·bu·duu·hu wash·ku·ruu lah ‖ i·lay·hi tur·ja·ʕuun
وَإِنْ تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
wa·ʼin tu·kadh·dhi·buu fa·qad kadh·dha·ba ʼu·ma·mum min qab·li·kum ‖ wa·maa ʕa·lar ra·suu·li ʼil·lal ba·laa·ghul mu·biin
أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
a·wa·lam ya·raw kay·fa yub·di·ʼul laa·hul khal·qa thum·ma yu·ʕii·duh ‖ in·na dhaa·li·ka ʕa·lal laa·hi ya·siir
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنْشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
qul sii·ruu fil ʼar·di fan·dhu·ruu kay·fa ba·da·ʼal khalq ‖ thum·mal laa·hu yun·shi·ʼun nash·ʼa·tal ʼaa·khi·rah ‖ in·nal laa·ha ʕa·laa kul·li shay·ʼin qa·diir
يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
yu·ʕadh·dhi·bu man ya·shaaa·ʼu wa·yar·ha·mu man ya·shaaaʼ ‖ wa·ʼi·lay·hi tuq·la·buun
وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
wa·maaa ʼan·tum bi·muʕ·ji·zii·na fil ʼar·di wa·laa fis sa·maaaʼ ‖ wa·maa la·kum min duu·nil laa·hi min wa·liy·yin wa·laa na·siir
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِنْ رَحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
wal·la·dhii·na ka·fa·ruu bi·ʼaa·yaa·til laa·hi wa·li·qaaa·ʼi·hiii ʼu·laaa·ʼi·ka ya·ʼi·suu mir rah·ma·tii wa·ʼu·laaa·ʼi·ka la·hum ʕa·dhaa·bun ʼa·liim
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنْجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
fa·maa kaa·na ja·waa·ba qaw·mi·hiii ʼil·laaa ʼan qaa·luq tu·luu·hu ʼaw har·ri·quu·hu fa·ʼan·jaa·hul laa·hu mi·nan naar ‖ in·na fii dhaa·li·ka la·ʼaa·yaa·til li·qaw·min yuʼ·mi·nuun
وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُمْ بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ
wa·qaa·la ʼin·na·mat ta·khadh·tum min duu·nil laa·hi ʼaw·thaa·nam ma·wad·da·ta bay·ni·kum fil ha·yaa·tid dun·yaa ‖ thum·ma yaw·mal qi·yaa·ma·ti yak·fu·ru baʕ·du·kum bi·baʕ·din wa·yal·ʕa·nu baʕ·du·kum baʕ·dan wa·maʼ·waa·ku·mun naa·ru wa·maa la·kum min naa·si·riin
فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
fa·ʼaa·ma·na la·huu luut ‖ wa·qaa·la ʼin·nii mu·haa·ji·run ʼi·laa rab·bii ‖ in·na·huu hu·wal ʕa·zii·zul ha·kiim
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
wa·wa·hab·naa la·huuu ʼis·haa·qa wa·yaʕ·quu·ba wa·ja·ʕal·naa fii dhur·riy·ya·ti·hin nu·buw·wa·ta wal·ki·taa·ba wa·ʼaa·tay·naa·hu ʼaj·ra·huu fid dun·yaa ‖ wa·ʼin·na·huu fil ʼaa·khi·ra·ti la·mi·nas saa·li·hiin
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ
wa·luu·tan ʼidh qaa·la li·qaw·mi·hiii ʼin·na·kum la·taʼ·tuu·nal faa·hi·sha·ta maa sa·ba·qa·kum bi·haa min ʼa·ha·dim mi·nal ʕaa·la·miin
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
a·ʼin·na·kum la·taʼ·tuu·nar ri·jaa·la wa·taq·ta·ʕuu·nas sa·bii·la wa·taʼ·tuu·na fii naa·dii·ku·mul mun·kar ‖ fa·maa kaa·na ja·waa·ba qaw·mi·hiii ʼil·laaa ʼan qaa·luʼ ti·naa bi·ʕa·dhaa·bil laa·hi ʼin kun·ta mi·nas saa·di·qiin
قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
qaa·la rab·bin sur·nii ʕa·lal qaw·mil muf·si·diin
وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
wa·lam·maa jaaa·ʼat ru·su·lu·naaa ʼib·raa·hii·ma bil·bush·raa qaa·luuu ʼin·naa muh·li·kuuu ʼah·li haa·dhi·hil qar·yah ‖ in·na ʼah·la·haa kaa·nuu dhaa·li·miin
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
qaa·la ʼin·na fii·haa luu·taa ‖ qaa·luu nah·nu ʼaʕ·la·mu bi·man fii·haa ‖ la·nu·naj·ji·yan·na·huu wa·ʼah·la·huuu ʼil·lam ra·ʼa·ta·huu kaa·nat mi·nal ghaa·bi·riin
وَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
wa·lam·maaa ʼan jaaa·ʼat ru·su·lu·naa luu·tan siii·ʼa bi·him wa·daa·qa bi·him dhar·ʕan wa·qaa·luu laa ta·khaf wa·laa tah·zan ‖ in·naa mu·naj·juu·ka wa·ʼah·la·ka ʼil·lam ra·ʼa·ta·ka kaa·nat mi·nal ghaa·bi·riin
إِنَّا مُنْزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
in·naa mun·zi·luu·na ʕa·laaa ʼah·li haa·dhi·hil qar·ya·ti rij·zam mi·nas sa·maaa·ʼi bi·maa kaa·nuu yaf·su·quun
وَلَقَدْ تَرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
wa·la·qat ta·rak·naa min·haaa ʼaa·ya·tam bay·yi·na·tal li·qaw·min yaʕ·qi·luun
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
wa·ʼi·laa mad·ya·na ʼa·khaa·hum shu·ʕay·ban fa·qaa·la yaa·qaw·miʕ bu·dul laa·ha war·jul yaw·mal ʼaa·khi·ra wa·laa taʕ·thaw fil ʼar·di muf·si·diin
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
fa·kadh·dha·buu·hu fa·ʼa·kha·dhat·hu·mur raj·fa·tu fa·ʼas·ba·huu fii daa·ri·him jaa·thi·miin
وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَدْ تَبَيَّنَ لَكُمْ مِنْ مَسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
wa·ʕaa·dan wa·tha·muu·da wa·qat ta·bay·ya·na la·kum mim ma·saa·ki·ni·him ‖ wa·zay·ya·na la·hu·mush shay·taa·nu ʼaʕ·maa·la·hum fa·sad·da·hum ʕa·nis sa·bii·li wa·kaa·nuu mus·tab·si·riin
وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مُوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
wa·qaa·ruu·na wa·fir·ʕaw·na wa·haa·maan ‖ wa·la·qad jaaa·ʼa·hum muu·saa bil·bay·yi·naa·ti fas·tak·ba·ruu fil ʼar·di wa·maa kaa·nuu saa·bi·qiin
فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنْبِهِ ۖ فَمِنْهُمْ مَنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُمْ مَنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُمْ مَنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
fa·kul·lan ʼa·khadh·naa bi·dham·bih ‖ fa·min·hum man ʼar·sal·naa ʕa·lay·hi haa·si·ban wa·min·hum man ʼa·kha·dhat·hus say·ha·tu wa·min·hum man kha·saf·naa bi·hil ʼar·da wa·min·hum man ʼagh·raq·naa ‖ wa·maa kaa·nal laa·hu li·yadh·li·ma·hum wa·laa·kin kaa·nuuu ʼan·fu·sa·hum yadh·li·muun
مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنْكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنْكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
ma·tha·lul la·dhii·nat ta·kha·dhuu min duu·nil laa·hi ʼaw·li·yaaa·ʼa ka·ma·tha·lil ʕan·ka·buu·tit ta·kha·dhat bay·taa ‖ wa·ʼin·na ʼaw·ha·nal bu·yuu·ti la·bay·tul ʕan·ka·buut ‖ law kaa·nuu yaʕ·la·muun
إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
in·nal laa·ha yaʕ·la·mu maa yad·ʕuu·na min duu·ni·hii min shayʼ ‖ wa·hu·wal ʕa·zii·zul ha·kiim
وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
wa·til·kal ʼam·thaa·lu nad·ri·bu·haa lin·naas ‖ wa·maa yaʕ·qi·lu·haaa ʼil·lal ʕaa·li·muun
خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ
kha·la·qal laa·hus sa·maa·waa·ti wal·ʼar·da bil·haqq ‖ in·na fii dhaa·li·ka la·ʼaa·ya·tal lil·muʼ·mi·niin
اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
ut·lu maaa ʼuu·hi·ya ʼi·lay·ka mi·nal ki·taa·bi wa·ʼa·qi·mis sa·laah ‖ in·nas sa·laa·ta tan·haa ʕa·nil fah·shaaa·ʼi wal·mun·kar ‖ wa·la·dhik·rul laa·hi ʼak·bar ‖ wal·laa·hu yaʕ·la·mu maa tas·na·ʕuun
وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَأُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
wa·laa tu·jaa·di·luuu ʼah·lal ki·taa·bi ʼil·laa bil·la·tii hi·ya ʼah·sa·nu ʼil·lal la·dhii·na dha·la·muu min·hum ‖ wa·quu·luuu ʼaa·man·naa bil·la·dhiii ʼun·zi·la ʼi·lay·naa wa·ʼun·zi·la ʼi·lay·kum wa·ʼi·laa·hu·naa wa·ʼi·laa·hu·kum waa·hi·dun wa·nah·nu la·huu mus·li·muun
وَكَذَٰلِكَ أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
wa·ka·dhaa·li·ka ʼan·zal·naaa ʼi·lay·kal ki·taab ‖ fal·la·dhii·na ʼaa·tay·naa·hu·mul ki·taa·ba yuʼ·mi·nuu·na bih ‖ wa·min haaa·ʼu·laaa·ʼi man yuʼ·mi·nu bih ‖ wa·maa yaj·ha·du bi·ʼaa·yaa·ti·naaa ʼil·lal kaa·fi·ruun
وَمَا كُنْتَ تَتْلُو مِنْ قَبْلِهِ مِنْ كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ
wa·maa kun·ta tat·luu min qab·li·hii min ki·taa·bin wa·laa ta·khut·tu·huu bi·ya·mii·nik ‖ i·dhal lar·taa·bal mub·ti·luun
بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
bal hu·wa ʼaa·yaa·tum bay·yi·naa·tun fii su·duu·ril la·dhii·na ʼuu·tul ʕilm ‖ wa·maa yaj·ha·du bi·ʼaa·yaa·ti·naaa ʼil·ladh dhaa·li·muun
وَقَالُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِنْ رَبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ
wa·qaa·luu law·laaa ʼun·zi·la ʕa·lay·hi ʼaa·yaa·tum mir rab·bih ‖ qul ʼin·na·mal ʼaa·yaa·tu ʕin·dal laa·hi wa·ʼin·na·maaa ʼa·na na·dhii·rum mu·biin
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
a·wa·lam yak·fi·him ʼan·naaa ʼan·zal·naa ʕa·lay·kal ki·taa·ba yut·laa ʕa·lay·him ‖ in·na fii dhaa·li·ka la·rah·ma·tan wa·dhik·raa li·qaw·min yuʼ·mi·nuun
قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
qul ka·faa bil·laa·hi bay·nii wa·bay·na·kum sha·hii·daa ‖ yaʕ·la·mu maa fis sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ wal·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu bil·baa·ti·li wa·ka·fa·ruu bil·laa·hi ʼu·laaa·ʼi·ka hu·mul khaa·si·ruun
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُسَمًّى لَجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
wa·yas·taʕ·ji·luu·na·ka bil·ʕa·dhaab ‖ wa·law·laaa ʼa·ja·lum mu·sam·mal la·jaaa·ʼa·hu·mul ʕa·dhaa·bu wa·la·yaʼ·ti·yan·na·hum bagh·ta·tan wa·hum laa yash·ʕu·ruun
يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
yas·taʕ·ji·luu·na·ka bil·ʕa·dhaa·bi wa·ʼin·na ja·han·na·ma la·mu·hii·ta·tum bil·kaa·fi·riin
يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
yaw·ma yagh·shaa·hu·mul ʕa·dhaa·bu min faw·qi·him wa·min tah·ti ʼar·ju·li·him wa·ya·quu·lu dhuu·quu maa kun·tum taʕ·ma·luun
يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
yaa·ʕi·baa·di·yal la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼin·na ʼar·dii waa·si·ʕa·tun fa·ʼiy·yaa·ya faʕ·bu·duun
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
kul·lu naf·sin dhaaa·ʼi·qa·tul mawt ‖ thum·ma ʼi·lay·naa tur·ja·ʕuun
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
wal·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti la·nu·baw·wi·ʼan·na·hum mi·nal jan·na·ti ghu·ra·fan taj·rii min tah·ti·hal ʼan·haa·ru khaa·li·dii·na fii·haa ‖ niʕ·ma ʼaj·rul ʕaa·mi·liin
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
al·la·dhii·na sa·ba·ruu wa·ʕa·laa rab·bi·him ya·ta·wak·ka·luun
وَكَأَيِّنْ مِنْ دَابَّةٍ لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
wa·ka·ʼay·yim min daaab·ba·til laa tah·mi·lu riz·qa·hal laa·hu yar·zu·qu·haa wa·ʼiy·yaa·kum ‖ wa·hu·was sa·mii·ʕul ʕa·liim
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
wa·la·ʼin sa·ʼal·ta·hum man kha·la·qas sa·maa·waa·ti wal·ʼar·da wa·sakh·kha·rash sham·sa wal·qa·ma·ra la·ya·quu·lun·nal laah ‖ fa·ʼan·naa yuʼ·fa·kuun
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
al·laa·hu yab·su·tur riz·qa li·man ya·shaaa·ʼu min ʕi·baa·di·hii wa·yaq·di·ru lah ‖ in·nal laa·ha bi·kul·li shay·ʼin ʕa·liim
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
wa·la·ʼin sa·ʼal·ta·hum man naz·za·la mi·nas sa·maaa·ʼi maaa·ʼan fa·ʼah·yaa bi·hil ʼar·da mim baʕ·di maw·ti·haa la·ya·quu·lun·nal laah ‖ qu·lil ham·du lil·laah ‖ bal ʼak·tha·ru·hum laa yaʕ·qi·luun
وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
wa·maa haa·dhi·hil ha·yaa·tud dun·yaaa ʼil·laa lah·wun wa·la·ʕib ‖ wa·ʼin·nad daa·ral ʼaa·khi·ra·ta la·hi·yal ha·ya·waan ‖ law kaa·nuu yaʕ·la·muun
فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
fa·ʼi·dhaa ra·ki·buu fil ful·ki da·ʕa·wul laa·ha mukh·li·sii·na la·hud dii·na fa·lam·maa naj·jaa·hum ʼi·lal bar·ri ʼi·dhaa hum yush·ri·kuun
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
li·yak·fu·ruu bi·maaa ʼaa·tay·naa·hum wa·li·ya·ta·mat·ta·ʕuu ‖ fa·saw·fa yaʕ·la·muun
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
a·wa·lam ya·raw ʼan·naa ja·ʕal·naa ha·ra·man ʼaa·mi·nan wa·yu·ta·khat·ta·fun naa·su min haw·li·him ‖ a·fa·bil·baa·ti·li yuʼ·mi·nuu·na wa·bi·niʕ·ma·til laa·hi yak·fu·ruun
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ
wa·man ʼadh·la·mu mim·ma·nif ta·raa ʕa·lal laa·hi ka·dhi·ban ʼaw kadh·dha·ba bil·haq·qi lam·maa jaaa·ʼah ‖ a·lay·sa fii ja·han·na·ma math·wal lil·kaa·fi·riin
وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ
wal·la·dhii·na jaa·ha·duu fii·naa la·nah·di·yan·na·hum su·bu·la·naa ‖ wa·ʼin·nal laa·ha la·ma·ʕal muh·si·niin