Al-'Ankabut 29:37

But they rejected him, so the tremor overtook them, and they were left motionless in their homes.

But they rejected him, so the tremor overtook them, and they were left motionless in their homes.

But they didn't believe him, so an earthquake struck them, and in the morning, they were lying lifeless in their homes.

But they rejected him, so an earthquake seized them, and by morning, they lay lifeless in their homes.

But they denied him, so the earthquake seized them, and they lay lifeless in their homes.

But they rejected him, and so the tremor overtook them, and they were left motionless in their homes.

But they rejected him, and so the tremor overtook them, and they were left motionless in their homes.

But they denied him, so the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.

And they belied him [Shu‘aib]: so the earthquake seized them, and they lay (dead), prostrate in their dwellings.

But they rejected him, so an earthquake seized them and they fell lifeless in their homes.

But they rejected him: Then the mighty Blast seized them, and they lay prostrate in their homes by the morning.

But they denied him, and the dreadful earthquake took them, and morning found them prostrate in their dwelling place.

But they rejected him, so the earthquake overwhelmed them and they were left lying prostrate on the ground in their homes.

But they denounced him as a liar. So a mighty earthquake overtook them, and by the morning they lay overturned in their houses.

But they impugned him, whereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.

Fakaththaboohu faakhathathumu alrrajfatu faasbahoo fee darihim jathimeena