Allah created the heavens and the earth with truth. Surely in that is a sign for the believers.
Al-'Ankabut 29:44
Compare 15 English translations
خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ
DragHold to move · × to hide
God created the heavens and the earth with truth. Surely in that is a sign for the believers.
Allah created the heavens and the earth with truth. In this, there's a clear sign for those who believe.
Allah created the heavens and the earth with truth. Surely, in this is a clear sign for those who believe.
God created the heavens and the earth in truth. Truly in that is a sign for the believers.
Allah created the heavens and the earth for a purpose. Surely in this is a sign for believers.
God created the heavens and the earth for a purpose. Surely in this is a sign for believers.
Allāh created the heavens and the earth in truth. Indeed in that is a sign for the believers.
(Allâh says to His Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Allâh (Alone) created the heavens and the earth with truth (and none shared Him in their creation)." Verily! Therein is surely a sign for those who believe.
Allah created the heavens and earth for a true purpose. Indeed, there is a sign in this for the believers.
Allah created the heavens and the earth in true (proportions): verily in that is a Sign for those who believe.
Allah created the heavens and the earth with truth. Lo! therein is indeed a portent for believers.
God has created the heavens and the earth for a purpose; surely in this there is a sign for true believers.
Allah has created the heavens and the earth in Truth. Certainly there is a Sign in this for those who believe.
Allah created the heavens and the earth with consummate wisdom. There is indeed a sign in that for the faithful.
Khalaqa Allahu alssamawati waalarda bialhaqqi inna fee thalika laayatan lilmumineena