Al-'Ankabut 29:50

And they said, “If only a miracle from his Lord was sent down to him.” Say, “Miracles are only with Allah, and I am only a clear warner.”

And they said, “If only a miracle from his Lord was sent down to him.” Say, “Miracles are only with God, and I am only a clear warner.”

They say, "Why weren't miracles sent down to him from his Lord?" Say, "Miracles are only with Allah. I'm here just to warn you clearly."

They say, "Why hasn't he received miracles from his Lord?" Say, "Miracles are only with Allah, and I am just a clear warner."

They say, “Why have signs not been sent down upon him from his Lord?” Say, “The signs are only with God, and I am only a clear warner.”

And they say, “If only a miracle was sent down to him from his Lord.” Say, “The Miracles are only with Allah, and I am only a clear warner.”

And they say, “If only a miracle was sent down to him from his Lord.” Say, “The Miracles are only with God, and I am only a clear warner.”

But they say, "Why are not signs sent down to him from his Lord?" Say, "The signs are only with Allāh, and I am only a clear warner."

And they say: "Why are not signs sent down to him from his Lord? Say: "The signs are only with Allâh, and I am only a plain warner."

They say, “Why is it that no signs have been sent down to him from his Lord?” Say, “The signs are only with Allah, and I am only a clear warner.”

Ye they say: "Why are not Signs sent down to him from his Lord?" Say: "The signs are indeed with Allah: and I am indeed a clear Warner."

And they say: Why are not portents sent down upon him from his Lord? Say: Portents are with Allah only, and I am but a plain warner.

They say, "Why has no sign been given to him by his Lord?" Say, "The signs are in the hands of God. I am but a plain warner."

They say: “Why were Signs from his Lord not sent down upon him?” Say: “The Signs are only with Allah. As for me, I am no more than a plain warner.”

They say, ‘Why has not some sign been sent down to him from his Lord?’ Say, ‘These signs are only from Allah, and I am only a manifest warner.’

Waqaloo lawla onzila AAalayhi ayatun min rabbihi qul innama alayatu AAinda Allahi wainnama ana natheerun mubeenun