They urge you to hasten the punishment. But Hell will engulf the disbelievers.
Al-'Ankabut 29:54
Compare 15 English translations
يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
DragHold to move · × to hide
They urge you to hasten the punishment. But Hell will engulf the disbelievers.
They ask you to hurry up the punishment, but Hellfire will surround those who don't believe.
They rush you to bring punishment, but Hell surrounds those who reject the truth.
They urge you to hasten the punishment, yet Hell is certainly encompassing the disbelievers.
And they dare you to expedite the punishment. But Hell will engulf the disbelievers.
And they dare you to expedite the punishment. But Hell will engulf the disbelievers.
They urge you to hasten the punishment. And indeed, Hell will be encompassing of the disbelievers
They ask you to hasten on the torment. And verily, Hell, of a surety, will encompass the disbelievers.
They ask you to hasten the punishment, but Hell will surely encompass the disbelievers
They ask thee to hasten on the Punishment: but, of a surety, Hell will encompass the Rejecters of Faith!-
They bid thee hasten on the doom, when lo! hell verily will encompass the disbelievers
They ask you to hasten the punishment, but surely, Hell is [already] encompassing those who deny the truth.
They ask you to hasten the chastisement upon them although Hell encompasses the unbelievers.
They ask you to hasten the punishment, and indeed hell will besiege the faithless
YastaAAjiloonaka bialAAathabi wainna jahannama lamuheetatun bialkafireena