Those who believe and do good works—We will admit them into the company of the righteous.
Al-'Ankabut 29:9
Compare 15 English translations
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
DragHold to move · × to hide
Those who believe and do good works—We will admit them into the company of the righteous.
Those who believe and do good things, We'll surely let them join the good people.
Those who believe and do good deeds — We will surely welcome them among the righteous.
Those who believe and do righteous deeds — We will surely admit them among the righteous.
Those who believe and do good works: We will admit them with the righteous.
Those who believe and do good works: We will admit them with the righteous.
And those who believe and do righteous deeds - We will surely admit them among the righteous [into Paradise].
And for those who believe (in the Oneness of Allâh and the other articles of Faith) and do righteous good deeds, surely, We shall make them enter with (in the entrance of) the righteous (in Paradise).
Those who believe and do righteous deeds, We will surely admit them among the righteous.
And those who believe and work righteous deeds,- them shall We admit to the company of the Righteous.
And as for those who believe and do good works, We verily shall make them enter in among the righteous.
We shall surely admit those who believe and do good deeds to the company of the righteous.
As for those who believed and acted righteously, We shall certainly admit them among the righteous.
Those who have faith and do righteous deeds, We will surely admit them among the righteous.
Waallatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lanudkhilannahum fee alssaliheena