On the Day when the Hour takes place, the guilty will despair.
Ar-Rum 30:12
Compare 15 English translations
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
DragHold to move · × to hide
On the Day when the Hour takes place, the guilty will despair.
On the Day when the Hour comes, those who did wrong will lose all hope.
On the Day the Hour comes, the guilty will lose all hope.
On the Day the Hour arrives, the criminals will be struck with despair.
On the Day when the Hour takes place, the guilty will despair.
On the Day when the Hour takes place, the guilty will despair.
And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.
And on the Day when the Hour will be established, the Mujrimûn (disbelievers, sinners, criminals, polytheists) will be plunged into destruction with (deep regrets, sorrows, and) despair.
On the Day when the Hour begins, the wicked will be in utmost despair.
On the Day that the Hour will be established, the guilty will be struck dumb with despair.
And in the day when the Hour riseth the unrighteous will despair.
On the Day the Hour arrives, the guilty will be struck dumb with despair,
On that Day when the Hour will come to pass, the criminals shall be dumbfounded.
And when the Hour sets in, the guilty will despair.
Wayawma taqoomu alssaAAatu yublisu almujrimoona