They will have no intercessors from among their idols, and they will disown their partners.
Ar-Rum 30:13
Compare 15 English translations
وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
DragHold to move · × to hide
They will have no intercessors from among their idols, and they will disown their partners.
None of the partners they worshiped will help them, and they'll stop believing in those partners.
None of their partners will speak up for them, and they'll reject those partners completely.
They will have no intercessors among their partners, and they will disown their partners.
They will have no intercessors from among their partners, and they will disown their partners.
They will have no intercessors from among their partners, and they will disown their partners.
And there will not be for them among their [alleged] partners any intercessors, and they will [then] be disbelievers in their partners.
No intercessors will they have from those whom they made equal with Allâh (partners i.e. their so-called associate gods), and they will (themselves) reject and deny their partners.
They will have no intercessors among their [so-called] partners, rather they will disown those partners.
No intercessor will they have among their "Partners" and they will (themselves) reject their "Partners".
There will be none to intercede for them of those whom they made equal with Allah. And they will reject their partners (whom they ascribed unto Him).
and they will have no intercessors among those partners they ascribed to God. They will deny these partners.
None whom they had associated with Allah in His Divinity will intercede on their behalf; rather, they will disown those whom they had set up as Allah's associates in His Divinity.
None of those whom they ascribed as partners [to Allah] will intercede for them, and they will disavow their partners.
Walam yakun lahum min shurakaihim shufaAAao wakanoo bishurakaihim kafireena