And of His signs are your sleep by night and day, and your pursuit of His bounty. In this are signs for people who listen.
Ar-Rum 30:23
Compare 15 English translations
وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
DragHold to move · × to hide
And of His signs are your sleep by night and day, and your pursuit of His bounty. In this are signs for people who listen.
Another of His signs is your sleep at night and during the day, and your searching for His blessings. In this, there are signs for people who listen.
And among His signs are your sleep during the night and day, and your seeking His blessings. Truly, in this are signs for people who listen carefully.
Among His signs is your sleep by night and by day and your seeking of His bounty. Surely in that are signs for people who listen.
And among His signs is your sleep by night and day, and your pursuit of His bounties. In this are signs for people who listen.
And among His signs is your sleep by night and day, and your pursuit of His bounties. In this are signs for people who listen.
And of His signs is your sleep by night and day and your seeking of His bounty. Indeed in that are signs for a people who listen.
And among His Signs is your sleep by night and by day, and your seeking of His Bounty. Verily, in that are indeed signs for a people who listen.
And among His signs is your sleep by night and day, and your seeking of His bounty [by day]. Indeed, there are signs in this for people who listen.
And among His Signs is the sleep that ye take by night and by day, and the quest that ye (make for livelihood) out of His Bounty: verily in that are signs for those who hearken.
And of His signs is your slumber by night and by day, and your seeking of His bounty. Lo! herein indeed are portents for folk who heed.
Among His signs are your sleep, at night or in daytime, and your seeking His bounty. There truly are signs in this for people who hear.
And of His Signs is your sleeping at night and your seeking His Bounty during the day. Indeed there are Signs in this for those who hearken.
And of His signs is your sleep by night and day, and your pursuit of His bounty. There are indeed signs in that for a people who listen.
Wamin ayatihi manamukum biallayli waalnnahari waibtighaokum min fadlihi inna fee thalika laayatin liqawmin yasmaAAoona