Ar-Rum 30:24

And of His signs is that He shows you the lightning, causing fear and hope. And He brings down water from the sky, and with it He revives the earth after it was dead. In this are signs for people who understand.

And of His signs is that He shows you the lightning, causing fear and hope. And He brings down water from the sky, and with it He revives the earth after it was dead. In this are signs for people who understand.

Another of His signs is that He shows you lightning, making you feel fear and hope. He sends down rain from the sky, bringing the earth back to life after it was dead. In this, there are signs for people who understand.

And among His signs, He shows you lightning — causing both fear and hope — and He sends down rain from the sky, bringing the earth back to life after it was dead. Truly, in this are signs for people who understand.

Among His signs is that He shows you lightning, inspiring fear and hope, and He sends down water from the sky and revives the earth after its death. Surely in that are signs for people who reason.

And among His signs is that He shows you the lightning, causing fear and hope. And He sends down rain from the sky, and with it, He revives the earth after its death. In this are signs for people who understand.

And among His signs is that He shows you the lightning, causing fear and hope. And He sends down rain from the sky, and with it, He revives the earth after its death. In this are signs for people who understand.

And of His signs is [that] He shows you the lightning [causing] fear and aspiration, and He sends down rain from the sky by which He brings to life the earth after its lifelessness. Indeed in that are signs for a people who use reason.

And among His Signs is that He shows you the lightning, for fear and for hope, and He sends down water (rain) from the sky, and therewith revives the earth after its death. Verily, in that are indeed signs for a people who understand.

And among His signs is that He shows you lightning, causing fear and hope1, and He sends down water from the sky, reviving therewith the earth after its death. Indeed, there are signs in this for people who understand.

And among His Signs, He shows you the lightning, by way both of fear and of hope, and He sends down rain from the sky and with it gives life to the earth after it is dead: verily in that are Signs for those who are wise.

And of His signs is this: He showeth you the lightning for a fear and for a hope, and sendeth down water from the sky, and thereby quickeneth the earth after her death. Lo! herein indeed are portents for folk who understand.

Among His signs is this: He shows you the lightning, giving rise to [both] fear and hope, and sends down water from the sky, giving life thereby to the earth after it had been lifeless: in this, behold, there are signs indeed for people who use their reason!

And of His Signs is that He shows you lightning, arousing both fear and hope, and sends down water from the sky and revives the earth after it is dead. Indeed there are Signs in this for those who use their reason.

And of His signs is that He shows you the lightning, arousing fear and hope, and He sends down water from the sky, and with it revives the earth after its death. There are indeed signs in that for people who exercise their reason.

Wamin ayatihi yureekumu albarqa khawfan watamaAAan wayunazzilu mina alssamai maan fayuhyee bihi alarda baAAda mawtiha inna fee thalika laayatin liqawmin yaAAqiloona