Luqman 31:24

We give them a little comfort; then We compel them to a harsh torment.

We give them a little comfort; then We compel them to a harsh torment.

We'll let them enjoy themselves for a little while, then We'll bring them to a tough punishment.

We'll let them enjoy themselves for a little while, then We'll lead them into a harsh punishment.

We let them enjoy for a little while, then We drive them to a harsh punishment.

We give them a little comfort; then We compel them to a harsh torment.

We give them a little comfort; then We compel them to a harsh torment.

We grant them enjoyment for a little; then We will force them to a massive punishment.

We let them enjoy for a little while, then in the end We shall oblige them to (enter) a great torment.

We let them enjoy for a little while, then We will drive them to a harsh punishment.

We grant them their pleasure for a little while: in the end shall We drive them to a chastisement unrelenting.

We give them comfort for a little, and then We drive them to a heavy doom.

We shall let them enjoy themselves for a little while, but then We shall drive them to a harsh punishment.

We allow them to enjoy themselves a while in the world and then We shall drive them in utter helplessness to a harsh chastisement.

We will provide for them for a short time, then We will shove them toward a harsh punishment.

NumattiAAuhum qaleelan thumma nadtarruhum ila AAathabin ghaleethin