To Allah belongs everything in the heavens and the earth. Allah is the Rich, the Praised.
Luqman 31:26
Compare 15 English translations
لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
DragHold to move · × to hide
To God belongs everything in the heavens and the earth. God is the Rich, the Praised.
Everything in the skies and the earth belongs to Allah. Allah doesn't need anything, and He deserves all praise.
Everything in the heavens and the earth belongs to Allah. Truly, Allah alone is the Rich, the Praiseworthy.
To God belongs whatever is in the heavens and the earth. God is the Self-Sufficient, the Praiseworthy.
To Allah belongs everything in the heavens and on earth. Allah is the Rich, the Praiseworthy.
To God belongs everything in the heavens and on earth. God is the Rich, the Praiseworthy.
To Allāh belongs whatever is in the heavens and earth. Indeed, Allāh is the Free of need, the Praiseworthy.
To Allâh belongs whatsoever is in the heavens and the earth. Verily, Allâh, He is Al-Ghanî (Rich, Free of all needs), Worthy of all praise.
To Allah belongs all that is in the heavens and earth. Indeed, Allah is the Self-Sufficient, the Praiseworthy.
To Allah belong all things in heaven and earth: verily Allah is He (that is) free of all wants, worthy of all praise.
Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and the earth. Lo! Allah, He is the Absolute, the Owner of Praise.
Whatever is in the heavens and the earth belongs to God. Assuredly, God is self-sufficient and praiseworthy.
All that is in the heavens and the earth belongs to Allah. Verily He is All-Sufficient, Immensely Praiseworthy.
To Allah belongs whatever is in the heavens and the earth. Indeed Allah is the All-sufficient, the All-laudable.
Lillahi ma fee alssamawati waalardi inna Allaha huwa alghaniyyu alhameedu