Luqman 31:34

With Allah rests the knowledge of the Hour. He sends down the rain, and He knows what the wombs contain. No soul knows what it will reap tomorrow, and no soul knows in what land it will die. Allah is All-Knowing, Well-Informed.

With God rests the knowledge of the Hour. He sends down the rain, and He knows what the wombs contain. No soul knows what it will reap tomorrow, and no soul knows in what land it will die. God is All-Knowing, Well-Informed.

Only Allah knows when the Day of Judgment will come. He sends down the rain, and He knows what's inside mothers' wombs. No one knows what they'll earn tomorrow, and no one knows in which land they'll die. Allah knows everything and is aware of all things.

Only Allah knows when the Hour will come. He sends down the rain, and He knows what is inside every mother's womb. No one knows what they will earn tomorrow, and no one knows in which land they will die. Allah truly knows everything, and is aware of all things.

Truly God alone has knowledge of the Hour. He sends down the rain and knows what is in the wombs. No soul knows what it will earn tomorrow, and no soul knows in what land it will die. Truly God is All-Knowing, All-Aware.

With Allah rests knowledge of the Hour. He sends down the rain, and He knows what the wombs contain. No soul knows what it will earn tomorrow, and no soul knows in what land it will die. Allah is All-Knowing, Well-Informed.

With God rests knowledge of the Hour. He sends down the rain, and He knows what the wombs contain. No soul knows what it will earn tomorrow, and no soul knows in what land it will die. God is All-Knowing, Well-Informed.

Indeed, Allāh [alone] has knowledge of the Hour and sends down the rain and knows what is in the wombs.1168 And no soul perceives what it will earn tomorrow, and no soul perceives in what land it will die. Indeed, Allāh is Knowing and Aware.

Verily Allâh, with Him (Alone) is the knowledge of the Hour, He sends down the rain, and knows that which is in the wombs. No person knows what he will earn tomorrow, and no person knows in what land he will die. Verily, Allâh is All-Knower, All-Aware (of things).9

Indeed, Allah has the knowledge of the Hour1. He sends down the rain and knows what is in the wombs2. No soul knows what it will do tomorrow3, nor does any soul know in which land it will die. Indeed, Allah is All-Knowing, All-Aware.

Verily the knowledge of the Hour is with Allah (alone). It is He Who sends down rain, and He Who knows what is in the wombs. Nor does any one know what it is that he will earn on the morrow: Nor does any one know in what land he is to die. Verily with Allah is full knowledge and He is acquainted (with all things).

Lo! Allah! With Him is knowledge of the Hour. He sendeth down the rain, and knoweth that which is in the wombs. No soul knoweth what it will earn to-morrow, and no soul knoweth in what land it will die. Lo! Allah is Knower, Aware.

Truly, God alone has knowledge of the Hour. He sends down the rain, and He knows what is in the wombs. No soul knows what it will earn tomorrow, and no soul knows in what land it will die. Surely, God is all knowing, all-aware.

Surely Allah alone has the knowledge of the Hour. It is He Who sends down the rain and knows what is in the wombs, although no person knows what he will earn tomorrow, nor does he know in which land he will die. Indeed, Allah is All-Knowing, All-Aware.

Indeed the knowledge of the Hour is with Allah. He sends down the rain, and He knows what is in the wombs. No soul knows what it will earn tomorrow, and no soul knows in what land it will die. Indeed Allah is all-knowing, all-aware.

Inna Allaha AAindahu AAilmu alssaAAati wayunazzilu alghaytha wayaAAlamu ma fee alarhami wama tadree nafsun matha taksibu ghadan wama tadree nafsun biayyi ardin tamootu inna Allaha AAaleemun khabeerun