As-Saffat 37:112

Compare 15 English translations

وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And We gave him good news of Isaac, a prophet, one of the righteous.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And We gave him good news of Isaac, a prophet, one of the righteous.

ClearQuran • Talal Itani • God

And We gave Abraham good news of Isaac — a prophet who would be one of the good people.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And We gave him good news of Isaac — a prophet, and one of the righteous.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And We gave him glad tidings of Isaac, a prophet among the righteous.

ClearQuran • AI-assisted

And We gave him the good news of Isaac, a prophet from the righteous.

Community • Allah

And We gave him the good news of Isaac, a prophet from the righteous.

Community • God

And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous.

Saheeh International

And We gave him the glad tidings of Ishâq (Isaac) - a Prophet from the righteous.

Hilali and Khan

And We gave him the glad tidings of Isaac, a prophet, and one of the righteous.

Rowwad Translation Center

And We gave him the good news of Isaac - a prophet,- one of the Righteous.

Abdullah Yusuf Ali

And we gave him tidings of the birth of Isaac, a prophet of the righteous.

Marmaduke Pickthall

We gave Abraham the good news of Isaac, a prophet and a righteous man,

Wahiduddin Khan

And We gave him the good news of Isaac, a Prophet and among the righteous ones.

Abul A'la Maududi

And We gave him the good news of [the birth of] Isaac, a prophet, one of the righteous.

Ali Quli Qarai

Wabashsharnahu biishaqa nabiyyan mina alssaliheena

English Transliteration