As-Saffat 37:131

Compare 15 English translations

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Thus We reward the virtuous.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Thus We reward the virtuous.

ClearQuran • Talal Itani • God

This is how We reward those who do good.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

This is how We reward those who do good.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Truly, this is how We recompense the doers of good.

ClearQuran • AI-assisted

Thus We reward the virtuous.

Community • Allah

Thus We reward the virtuous.

Community • God

Indeed, We thus reward the doers of good.

Saheeh International

Verily, thus do We reward the Muhsinûn (good-doers, who perform good deeds totally for Allâh’s sake only - See V.2:112).

Hilali and Khan

This is how We reward those who do good.

Rowwad Translation Center

Thus indeed do We reward those who do right.

Abdullah Yusuf Ali

Lo! thus do We reward the good.

Marmaduke Pickthall

It is thus indeed that We reward those who do good:

Wahiduddin Khan

Thus do We reward the good-doers.

Abul A'la Maududi

Thus indeed do We reward the virtuous.

Ali Quli Qarai

Inna kathalika najzee almuhsineena

English Transliteration